II-Au plus près des mots

Le premier épisode que nous consacrons à mettre la pelote, toute la pelote, à portée de tous et plus spécialement ceux qui ne sont pas encore des spécialistes vous aura familiariser avec les installations où elle se pratique. Voici le second chapitre, il conscerne les instruments avec lesquels on joue à la pelote et les pelotes justement...

18.1.2026

Partager cet article

Je suis le texte qui sera copié

Les pelotes, elles changent une partie!

II- LES INSTRUMENTS ET PELOTES

Main nue et instruments a-t-on coutume de dire, la main protégée par des « tacos » s’avère effectivement un instrument redoutable.

• Les palétas (le suffixe eta indique une diminution, d'épaisseur ou de largeur) pour les pelotes de gomme ou de cuir.

• Les palas (épaisses et étroites) pour les grosses pelotes de cuir.

• Les raquettes pour le fronténis : de type tennis avec cordages renforcés. Pour le xaré (Charé) : de confection artisanale avec armature de châtaigner ou noisetier et cordage tressé en forme de poche.

• Les chistéras ou cestas: il est petit et courbé pour le chistéra joko-garbi, il est grand avec une poche pour le grand chistéra et la cesta-punta. On les nomme familièrement petit gant et grand gant.

On peut combiner installations et instruments pour obtenir un large éventail de spécialités.

Main nue en fronton place libre, en fronton mur à gauche et Trinquet.

Palétas en fronton place libre, fronton mur à gauche et Trinquet.

Palas en fronton place libre et mur à gauche

Chistéras en fronton place libre etr mur à gauche

LES NOMS DE CLUBS

Souvent le nom de la ville ou du village est absent de la dénomination du club, ce qui ne permet pas au néophyte et même de quelques initiés de le situer géographiquement. Olharoa, Noïzbaït, Luzean, Kostakoak, Zaharer-Segi, Goïzeko-Izarra, Kapito-Hari … Section Paloise en fait partie.

Section Paloise

Il n’est pas évident pour quelqu’un qui n’est pas de la région d’associer Pau à la Section ou inversement.

Remontons à 1902, la Ligue Girondine dirigée par le Docteur Philippe Tissier pratique à l’époque l’athlétisme et le football-rugby appelé « la barette ». Elle se développe en créant des sections régionales telle la Section de Pau ou Section Paloise. En 1905, la Section Paloise devient autonome et l’année suivante on passera au rugby.

Olharoa

Parlons de l’Olharoa dont le groupe Kantalde nous a gratifiés de beaux chants lors de la soirée finale de la cesta de Nadaü. Olharoa, la pieuvre en langue basque (ou poulpe), une évidence à l’époque pour les pêcheurs de ce petit port de Guéthary. La pieuvre est réputée très intelligente, d’où peut-être ce choix.

Raymond Cazadebat

(à suivre)